ineb ik nıdamuko netsret çih

...ahh anya,

pürüzsüz sırtını kaplamış kara sır,

venedik kumsallarını kokundan tanıyan bir cam ustasının ölümsüz aşkıdır.

ah anya;

üzme kendini, o kadar yakınsınız ki

ne sen onu görebilirsin, ne de o seni

( Eco Serenissima, 1796 dan)